final AAH! party 2008

bulgarian/deutsch/english Уважаеми колеги, партньори и приятели, След четири поредни години в България проектът All-About-Him върви към своята финална фаза и за 2008 г. През изминаващата година проектът беше свързан основно с визуалните изкуства и премина през няколко нестандартни open-air експозиции, създаване на каталог, онлайн конкурс и връчване на две големи награди. Така се стигна и до финалния етап - на 16.12.2008 г. от 18.30 часа в сградата на Гьоте-институт България, София, ул. Будапеща 1, е презентацията по проекта „Всичко за Мъжа” за 2008 година. В програмата е включена премиера на документалния филм на режисьора Васил Русев, фиксирал реализацията на проекта за 2008-ма, както и представянето на каталога „Всичко за мъжа”. Можете да присъствате и на връчването на голямата награда „Венцислав Занков” за 2008 г. Обнадежден от вълнуващите резултати, Гьоте-институт България има желанието да развие проекта за мъжа и за 2009 година. Този път - в областта на театъра, литературата, киното и неговите кратки форми и изпълнителските изкуства /performing arts/. Актуалността на темата за мъжа изисква и съвременен подход към нея. Гьоте-институт България се дистанцира от стандартните конкурси и има готовност и желание да застане зад интересни, смели и оригинални проекти, интерпретиращи със средствата на изкуството присъствието и състоянието МЪЖ през първото десетилетие на 21-ви век Идеи, проекти и предложения за театър, литература, кино/кратки форми/; изпълнителски изкуства /танц, акция, пръформанс/ изпращайте на e-mail: aahproject[at]gmail.com , a коментари можете да публикувате на http://aahproject.blogspot.com all about him- project 2008 http://a-a-h.info ventsislav zankov

Liebe Kunstler und Kollegen, nach vier aufeinander folgenden Jahren findet das Projekt „All About Him“/ „Alles uber den Mann“ seinen Abschluss fur dieses Jahr. 2008 bezog sich das Projekt auf die Bildende Kunst. Das Ergebnis waren Ausstellungen im offentlichen Raum, ein Online-Wettbewerb mit zwei gro?en Preisen, ein Dokumentarfilm uber das Projekt und die Veroffentlichung eines Katalogs. Am 16.12.2008 um 18.30 Uhr im Goethe Institut, Budapester Stra?e 1, Sofia, findet anlasslich des Abschlusses des Projekts „All About Him“ eine Party statt, zu der wir Sie herzlich einladen. Sie konnen an der Verleihung des Gro?en Preises „Venzislav Zankov“ 2008 teilnehmen. Auf dem Programm steht die Pramiere des Dokumentarfilms, der das Projekts festhalt, sowie die Prasentation des Katalogs „Alles uber den Mann“. Von den spannenden Ergebnissen ermutigt, hat das Goethe Institut Bulgarien den Wunsch, das Projekt im Jahr 2009 im Bereich des Theaters, der Literatur, des Films und der Performing-Art fortzusetzen. Die Aktualitat des Themas MANN verlangt innovative Konzepte. Das Goethe Institut Bulgarien unterstutzt interessante, mutige und originelle Projekte, die das Erscheinungsbild des Mannes in dem ersten Jahrzehnt des 21. Jahrhunderts kunstlerisch interpretieren. Wir freuen uns auf Ihre Vorschlage fur Projekte im Bereich des (Tanz)-Theaters, des (Kurz)-Films, der Literatur, der Kunstaktionen und jeder anderen Form kunstlerischen Ausdrucks. Unsere Email-Adresse ist: aahproject[at]gmail.com Dear artists and colleagues, After four a four year lifespan the project All About Him is now in its final stage. Throughout 2008 the focus of the project has been visual arts and there have been open-air exhibitions, an online competition with two awards and the final outcome – publication of the catalogue. We take great pleasure in inviting you to a presentation of the project All About Him in which you can see the final stage at Goethe Institute Bulgaria, Budapeshta str. 1, on 16 th of December, 6.30 pm. During this event the grand prize; the Ventsislav Zankov award will be given. We will also screen the documentary of director Vasil Russev, which focuses on the realization of the All About him project through 2008 and also shows the presentation of the catalogue. Goethe Institute Bulgaria will further develop the project in 2009 focusing on other areas such as theatre, literature, cinema and performing arts. The subject of man and his essence demands an unconventional approach, and Goethe Institute Bulgaria is ready to support some interesting, brave and original projects, interpreting the presence and state of man in the first decade of the twenty-first century through artistic media. We would be glad to receive your ideas, projects and suggestions within the area of theatre, literature and cinema (shorts) and performing arts (dance, action and performance). Our e-mail address is aahproject[at]gmail.com . We would also be glad to see your comments and opinions on http://aahproject.blogspot.com .